Ich bin in den USA geboren und groß geworden und Englisch ist meine Muttersprache. Schon während des Studiums an der Universität in Kalifornien (BA in „Creative Writing“)  habe ich meine Leidenschaft für Sprachen entdeckt. Im Anschluss habe ich an der Universität Heidelberg studiert und den Abschluss als Diplom-Übersetzer mit Spezialisierung auf Jura gemacht. Inzwischen habe ich rund vierzig Jahre Berufserfahrung als freiberuflicher Übersetzer für Englisch, Deutsch und Spanisch gesammelt.

Wenn Sie einen kompetenten und erfahrenen Übersetzer oder Dolmetscher suchen, sind Sie bei mir richtig. Schreiben Sie mir einfach eine Mail oder rufen Sie mich an. Um ein Angebot zu erhalten, schicken Sie mir den Text als Scan, Foto oder PDF-Datei und ich melde mich umgehend. Ich arbeite zügig und kompetent.

Sie dürfen ausnahmslos hohe Qualität erwarten. Meine Spezialitäten sind bescheinigte (im Volksmund „beglaubigte“) Urkundenübersetzungen, juristische Übersetzungen und Lektorat englischsprachiger Dokumente. Außerdem dolmetsche ich, u.a. in Krankenhäusern, bei Notaren und für die Polizei.

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!