Mr. Woods Translations

I prepare legal translations from German into English and vice versa, if wished also certified, among other things of: 

​

• Bylaws

• Contracts

• Court decisions

• Court orders

• Deeds

• Divorce agreements and decrees

• Empowerments

• Government documents

• Immigration documents

• Inheritance agreements

• Labor agreements

• Licenses

• Marriage certificates

• Mortgage documents

• Pedigrees

• Permits

• Pleadings

• Preambles

• Purchase agreements

• Rental contracts

• Residence permits

• Shareholder agreements

• Statutes

• Tax forms

• Terms and conditions

• Treaties

• Verdicts

• Wills

• Witness statements

• Writs of execution

 

Due to my training and many years of professional experience, I am very knowledgeable about legal matters and have a command of the relevant terminolog. I always work very thoroughly and accurately while paying close attention to every detail.

 

While studying to be a translator at Heidelberg University, I specialized in law. Since then I have acquired decades of comprehensive practical experience. I’ve worked for lawyers and law offices all over Germany, various federal and state ministries and other government bodies including the German Parliament and the police of the state of Hesse. I’m also a sworn translator authorized by the court to certify my translations.

​

I meet all of the prerequisites to translate documents for official, court and notarial purposes.​

​​​
How it works
 

Email or call me about what you need. I can deliver translations in British or American English with the appropriate style, terminology, tone of voice and more. If you send me the document I will quote you a price right away. How I calculate the price is normally based on the amount of text, but if extensive research is required I may charge by the hour.

 

If it’s urgent, let me know how fast your need it, and I’ll tell you if it can be done. After you've placed the order, you can then count on me to deliver on time.

 

You can specify the file type for your translation: MS Word (.docx), PDF, plain text (.txt) etc.
​​

​​
​​