Ich komme aus den USA und Englisch ist meine Muttersprache. Im Gegensatz zu den meisten Amerikanern haben mich Sprachen immer fasziniert. Als Jugendlicher habe ich Spanisch im Rahmen eines Schüleraustauschprogramms in Mexiko gelernt und während des Studiums an der Universität von Kalifornien Deutsch. Nach dem Abschluss bin ich nach Deutschland gefahren, um an der Universität Heidelberg zu studieren. Dort habe ich den Abschluss als Diplom-Übersetzer mit Jura als Nebenfach gemacht.

Inzwischen arbeite ich seit rund vier Jahrzehnten freiberuflich als Übersetzer und Dolmetscher für Englisch und Deutsch. Privatpersonen, Notare, Kliniken, Unternehmen, die Polizei und andere Behörden  gehören zu meinen regelmäßigen Kunden. Meine  Dienstleistungen umfassen u.a.:
 

• Beglaubigte Übersetzungen von Personenurkunden in beide Sprachrichtungen 

• Konsekutivdolmetschen (z.B. bei Notaren, der Polizei und in Kliniken)

• Fachübersetzungen, vor allem juristische Texte

• Lektorat deutsch- und englischsprachiger Texte

• Korrektur KI-erzeugter Übersetzungen

​

Um einen Kostenvoranschlag zu erhalten, mailen Sie mir bitte den Text, um den es geht. Ich melde mich umgehend bei Ihnen. Sie erhalten immer ein hochwertiges Ergebnis.