Ich dolmetsche häufig für die Polizei von Frankfurt am Main und Offenbach und verschiedene Kliniken und Krankenhäuser im Rhein/Main-Gebiet, außerdem bei Notaren.

Es handelt sich um sogenanntes Konsekutivdolmetschen: Ein Sprecher sagt 1-2 Sätze und hält dann an, damit ich das Gesprochene in die jeweils andere Sprache übertragen kann. Für die Antwort darauf mache ich dasselbe in die andere Richtung. Und so weiter.

Für optimale Ergebnisse sollte ich vorher ein Briefing über das Thema, die verfolgten Ziele und die Teilnehmer erhalten.