​Von mir bekommen Sie sorgfältig erstellte juristische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische und umgekehrt, nach Bedarf auch bescheinigt:

​

• Abstammungsurkunden

• AGBs

• Amtliche Bescheide

• Arbeitsverträge

• Aufenthaltsgenehmigungen

• Auszüge aus dem Standesamt

• Eidesstaatliche Versicherungen

• Eigentumsverträge

• Einwanderungspapieren

• Erbverträge

• Ermächtigungen

• Fachartikel

• Geschäftsvereinbarungen

• Gesetzestexte

• Gerichtsurteile

• Juristische Artikel

• Kaufverträge

• Klageschriften

• Lizenzen

• Plädoyer

• Polizeiliche Führungszeugnisse

• Rechtsvorschriften

• Reisepässe

• Satzungen

• Scheidungsurteile

• Statute

• Steuererklärungen

• Strafregisterauszüge

• Verordnungen

• Testamente

• Urkunden

• Urteile

• ​Verträge

• Verwaltungstexte

• Vollmachten

• Vollstreckungsbescheide

• u.v.m.

 

Wegen meiner Ausbildung und langjähriger Berufserfahrung besitze ich fundierte juristische Fachkenntnisse und beherrsche die einschlägige Terminologie. Ich arbeite immer sehr sorgfältig und achte auf alle Details. 

​

Im Übersetzerstudium an der Universität Heidelberg habe ich mich auf Recht spezialisiert. Seitdem habe ich jahrzehntelange, umfangreiche praktische Erfahrung gesammelt. Ich arbeite für Anwaltskanzleien bundesweit und habe auch für den Deutschen Bundestag und verschiedene Bundesministerien und Stadtverwaltungen gearbeitet. Ich bin außerdem vereidigt und kann Ihre Übersetzungen bescheinigen.

​​

Ich erfülle ich sämtliche Voraussetzungen, um für behördliche, gerichtliche und notarielle Zwecke zu übersetzen.
 

​​​
Wie es funktioniert
Schreiben Sie mir oder rufen Sie mich an, um Ihren Auftrag zu besprechen.  Je nach Erfordernissen übersetze ich in britisches oder amerikanisches Englisch.
​​
​
​